- 灯彩作坊里的一小时：我第一次发现光也可以被“做出来” | In a Lantern Workshop: The First Time I Realized Light Can Be Crafted by Hand
- 亮起来的时候当然最美：颜色被点亮，轮廓变柔和，整个空间像忽然长出节日气氛。可真正让我理解中国灯彩的，不是晚上站在街头抬头看，而是白天走进一间作坊，看那些还没有发光的骨架、纸面、绸布、细线和手工工具安安静静地摆在桌上。
- 扇面书画体验：我第一次觉得“留白”也可以是一种邀请 | Fan Painting and Calligraphy: The First Time I Felt Blank Space Could Be an Invitation
- 我知道中国扇文化很丰富，也知道扇面上常常会有书法和绘画，可我一直没有真正理解，为什么这样一块不大的空间，能承载那么多审美意味
- 脸谱绘制体验：我第一次明白一张脸为什么可以先于台词说话 | Opera Face-Painting Workshop: My First Time Understanding How a Face Can Speak Before the Lines
- 红、黑、白、蓝这些强烈颜色，加上对称又夸张的图案，哪怕不懂戏，也会觉得它非常有视觉冲击力。
- 泥塑体验：我第一次觉得泥土不是材料，而是一种很慢的语言 | Clay Figurine Experience: The First Time I Felt Earth Was Not a Material, but a Slow Language
- 它不会像金属那样发亮，也不会像丝绸那样立刻让人觉得精致。它甚至有点安静，安静到你起初会误以为它只是“还没完成”的东西。可我在中国第一次认真看泥塑、又亲手试着捏一小件之后，才发现泥土其实一点也不沉默。
- 剪纸日记｜在红纸与窗光之间学习耐心 | Paper-Cutting Diary | Learning Patience Between Red Paper and Window Light
- 今天上午，我从旅店步行到城南一条安静的老街，去参加一堂剪纸体验课。春天的风还有一点凉，巷子里却已经挂起了红灯笼，门口晾着洗净的围裙，几家小店把刚写好的福字贴在玻璃门上。作为一个来自西班牙的旅行者，我本来只是想看看“传统手工艺展示”，没想到最后会坐在一张木桌前，握着一把小剪刀，紧张得像第一次学写字的孩子一样。/ This morning I walked from my guesthouse to a quiet old street i
推荐文章
- 我在苏州骑共享单车绕错了两次，才学会怎么在中国城市里骑得省力 | I Took Two Wrong Turns on a Shared Bike in Suzhou Before Learning How to Ride Chinese Cities with Less Effort
- 在成都看川剧，不踩坑的门道都在这 | How to Watch Sichuan Opera in Chengdu Without Tourist Traps
- 桂林喀斯特山水：自然之美 | Guilin Karst Mountains: Nature at Its Best
- 一场突来的雨，让我在中国学会把屋檐下当成一种临时公共空间 | A Sudden Rain in China Taught Me to See the Eaves as Temporary Public Space
- 九月金秋草原：中国最美的秋天从这里开始 | September on the Grasslands: Where China's Most Beautiful Autumn Begins
- 木版年画体验：我第一次在一张纸上看见“过年”被印出来 | Woodblock New Year Print Experience: The First Time I Saw New Year Spirit Printed onto Paper
- 我坐绿皮火车从昆明晃到北京 | I Took a Slow Train from Kunming All the Way to Beijing
- 中国早餐地图：八座城市的清晨味道 | China's Breakfast Map: Morning Flavors from Eight Cities
- 四月江南烟雨游 | April in Jiangnan: Misty Rain and Ancient Water Towns
- 雨季旅游攻略：雨中别有风味 | Rainy Season Travel: Beauty in the Rain