- 在青岛，海不会一上来就把你征服，它先让你顺着坡和街区慢慢靠近 | In Qingdao, the Sea Does Not Conquer You at Once; It First Draws You Through Slopes and Streets
- 青岛最值得复盘的，不是海本身，而是它如何通过坡、街区与过渡段，慢慢把一个人带进海边城市的真正节奏。
- 南京最动人的地方，常常不是讲出来的历史，而是人今天还在怎么顺手用它 | What Moves Me Most in Nanjing Is Not History as Told but the Way People Still Use It Today
- 南京最值得复盘的，不只是历史本身，而是外国旅客如何通过找路、入住、登记与街区过渡，真正进入这座城市。
- 广州最厉害的地方，是你很难说清自己到底是在逛街，还是已经坐进了一顿饭里 | Guangzhou’s Gift Is That You Can Hardly Tell Whether You Are Walking the City or Already Sitting Inside a Meal
- 广州真正厉害的，不是把吃和城并排摆出来，而是让两者根本分不开。这篇复盘体文章写的是：一座城市怎样通过食物、街区与停顿，组织自己的生活节奏。
- 泉州西街入夜以后，一盏圆灯就能把面线糊和人情都照热 | Once Night Falls on West Street in Quanzhou, One Round Lamp Can Warm Both Noodles and Human Feeling
- 泉州的老街灯，常常不是在天完全黑下来的时候才被注意到。傍晚刚落下，天空还带着一点蓝灰，骑楼下的店铺已经陆续亮起灯，光从门口铺出来，落在石板路上，也落在来往人的鞋面上。我沿着西街慢慢走，身边是卖面线糊的小店、写着旧招牌的茶铺、摆着香烛和糕点的柜台。
- 宁波老街傍晚亮灯的时候，桥边的人情味比河面更深 | At Dusk on Ningbo’s Old Street, the Human Warmth Ran Deeper Than the Canal
- 宁波的老街到了傍晚，灯不是突然亮起来的。它们像从墙缝、屋檐、木门和青石板里慢慢醒来，一盏接着一盏，把白天收起的旧时光重新摊开。天色还没有完全暗下去，河面已经先变得深了，桥洞里积着蓝灰色的影子。沿街的店铺开始点灯，灯光从窗格里透出来，有的偏黄，有的偏暖白，有的被红色灯笼染过，落在石板路上，像一层柔软的旧绸。
- 老城汤馆门口那点热气，比洛阳夜景更早把人留下来 | The Steam Outside an Old-City Soup Shop Held Me Before Luoyang’s Nightscape Did
- ## 01 夜色落到洛阳老城时，并不是一下子黑下来的。它先从城墙根的砖缝里渗出来，从旧门楼背面的阴影里漫出来，再慢慢把街口的招牌、屋檐下的电线、摊车边缘的铁皮都涂上一层温热的灰。等我走到老街那盏灯下面，才发现整条街的夜晚其实是被一点一点点亮的：先是汤馆门口的白炽灯，亮得像一只刚盛满热汤的瓷碗；再是水席店招牌上红黄相间的字，像从旧相册里翻出的喜庆；最后是居民楼
- 开元路那盏旧灯亮起来时，我才走进厦门的夜里 | I Entered Xiamen’s Night When That Old Lamp Lit Up on Kaiyuan Road
- 晚上七点二十，我在厦门开元路和一条窄巷交叉的骑楼下停住脚步，手里还捏着一张被海风吹软的公交票。我的名字叫马丁，来自葡萄牙波尔图，本来只是想从中山路走到八市附近吃一碗沙茶面，再顺路拍几张夜色里的老街照片。可就在一间五金店门口，我看见店主把一盏旧黄色灯泡拧紧，灯光忽然从布满灰尘的灯罩里亮起来，照到地面的水渍、门边的塑料凳、墙上剥落的绿色油漆，也照到一个抱着小狗等
- 在成都点微辣，我才知道辣度不是翻译能完全解决的 | Ordering Mild Spice in Chengdu Taught Me Translation Cannot Fully Explain Heat
- 我到成都的第二个晚上，雨刚停，街边的小馆子把塑料凳摆到门口，像在邀请路过的人坐进一阵热气里。作为一个外国人，我来之前已经听过很多关于川菜的提醒：很香、很辣、要小心。我也做了准备，在手机里存了几个词，微辣、不辣、少辣，还把它们反复读给自己听。
推荐文章
- 我在成都学会把夜间抵达拆成一连串小判断 | In Chengdu I Learned to Break a Night Arrival into Small Judgments
- 我们带着孩子在杭州遇上五月细雨，才知道西湖不用一路赶 | Traveling Hangzhou with a Child in May Rain Taught Us West Lake Never Needed Rushing
- 在泉州看见海上丝路：寺庙、古港和街巷里的混合文化 | Quanzhou and the Maritime Silk Road: Temples, Port Traces, and Living Culture
- 从汉服到旗袍，我在中国各朝代的衣柜里翻了个遍 | I Raided the Wardrobe of Every Chinese Dynasty and Here's What I Found
- 情人节浪漫旅游路线 | Valentine's Day Romantic Travel Routes
- 扬州雨后最动人的，不是园子名气，而是鞋底碰到湿石板的那一下 | In Rainy Yangzhou, the Most Moving Thing Is Not a Famous Garden but the Sound of Shoes on Wet Stone
- 中国旅游预算规划指南 | China Travel Budget Planning Guide
- 第一晚住进朋友家前，我先把住宿登记这件事弄明白了 | Before Staying at a Friend’s Place in China, I Learned How Accommodation Registration Really Works
- 摊位编号不重要，重要的是你站在哪座城市 | The Stall Number Doesn't Matter — What Matters Is Which City You're Standing In
- 数字人民币来了，外国游客到底怎么用？| E-CNY Is Here — How Does It Actually Work for Foreign Visitors?