中国旅游医疗与保险指南 | Medical & Insurance Guide for China Travel

就医流程 / How to See a Doctor

大城市三甲医院设有国际部/VIP部，提供英语服务，费用较高但沟通无障碍。普通门诊需先挂号（现场或App），再候诊，就诊后取药。急诊24小时开放，直接前往急诊室即可。

Major cities' top-tier hospitals have international/VIP departments with English-speaking staff — more expensive but no language barrier. Regular outpatient visits require registration first (in person or via app), then waiting, then collecting medicine. Emergency rooms are open 24/7 — go directly.

常见就医场景 / Common Medical Scenarios

• 轻微感冒/肠胃不适：便利店或药店（药店随处可见）购买非处方药，价格¥20–50
• 需要处方药：前往医院门诊，挂内科或相关科室
• 牙科急诊：大城市有专业口腔医院，费用比欧美低50–70%

• 高原反应（西藏/青海）：提前备好红景天，严重时立即下撤至低海拔

• Minor cold/stomach issues: Buy OTC medicine at convenience stores or pharmacies (pharmacies are everywhere), ¥20–50

• Prescription needed: Visit hospital outpatient, register for internal medicine or relevant department
• Dental emergency: Major cities have specialist dental hospitals, 50–70% cheaper than Western countries
• Altitude sickness (Tibet/Qinghai): Bring Rhodiola rosea in advance; descend immediately if severe

旅行保险建议 / Travel Insurance Recommendations

建议购买含以下保障的旅行险：医疗费用（≥¥50万）、紧急医疗撤离、行程取消/中断、行李丢失。国内平台（支付宝、携程）和国际平台（World Nomads、Allianz）均可购买，价格¥100–500/周不等。