中国住宿避坑指南：酒店民宿青旅怎么选 | Accommodation in China: Hotels, B&Bs & Hostels

外国人入住限制 / Restrictions for Foreign Guests

并非所有住宿都接待外国人。依法规定，接待外籍旅客的住宿需向公安系统报备。国际连锁酒店和大型连锁酒店均可接待；部分小型民宿和家庭旅馆不具备接待资质，预订前务必确认。

Not all accommodation accepts foreign guests. By law, properties hosting foreigners must report to the police system. International chains and major domestic chains are all equipped to do so; some small B&Bs and family guesthouses are not — always confirm before booking.

预订平台对比 / Booking Platforms

携程（Trip.com）筛选"可接待外宾"选项最方便；Booking.com和Agoda上的中国酒店通常已具备接待资质。Airbnb中国区房源需逐一确认房东是否能办理外宾登记。

Ctrip (Trip.com) has a filter for "accepts foreign guests" — most convenient. Hotels on Booking.com and Agoda in China are generally qualified. For Airbnb China, confirm with each host whether they can complete foreigner registration.

选择建议 / Selection Tips

• 首次来华：选国际连锁，英语服务有保障
• 古镇/景区：提前2–4周预订，旺季一房难求

• 长住（7天以上）：携程"长租特惠"或直接联系酒店谈价，可省20–30%

• First visit: Choose international chains for guaranteed English service

• Ancient towns/scenic areas: Book 2–4 weeks ahead — peak season sells out fast
• Extended stays (7+ days): Use Ctrip's "long-stay deals" or negotiate directly with the hotel for 20–30% savings