- 我在上海小学门口等放学时，第一次真正听懂“你吃了吗”为什么不是在问饭 | Waiting Outside a Shanghai Primary School, I Finally Understood Why “Have You Eaten?” Is Not Really About Food
- 下午四点十分，我站在上海一所小学门口的梧桐树影下面，手里捏着一瓶还带凉气的矿泉水，看一群背着方方书包的小朋友像小潮水一样往外涌。校门边有个穿浅灰外套的奶奶，一边接孙女，一边把刚买的烤红薯从纸袋里掰开，热气一下冒出来。就在这时，我听见她笑着问身边另一个孩子：“你吃了吗？”我一下愣住了，因为那孩子手里明明还举着半根香肠。
推荐文章
- 英歌舞：潮汕街头的战鼓与脸谱 | Yingge Dance: War Drums and Painted Faces on Chaoshan Streets
- 夜市烧烤摊的烟火气，教我别只找网红餐厅 | Smoke from a Night Grill Taught Me Not to Only Chase Viral Restaurants
- 中国医疗就诊指南：看病买药与保险 | Medical Care in China: Hospitals, Pharmacies & Insurance
- 我站在屋檐下面，才明白中国古建筑为什么先让人慢下来 | I Understood Why Traditional Chinese Architecture Slows the Body Only After Standing Under the Eaves
- 黄河、桥和夜市之间，我先把兰州装进了一块手机屏幕里 | Between the Yellow River, Bridges, and Night Markets, I First Fit Lanzhou into My Phone Screen
- 我第一次在中国寄快递，把纸箱、胶带和身份证明全学会了 | My First Time Shipping a Parcel in China: Boxes, Tape, and ID Checks
- 坡子街地面刚发亮的时候，我决定不再拿长沙和时间赛跑 | When Pozi Street Began to Shine After Rain, I Stopped Racing Changsha
- 重庆不需要滤镜：一座让赛博朋克自惭形秽的城市 | Chongqing Needs No Filter: A City That Makes Cyberpunk Feel Inadequate
- 在中国保持联网 | Staying Connected in China
- 呼和浩特被雨洗亮以后，连烧麦店门口的白雾都值得慢慢看 | After Rain Brightened Hohhot, Even the Steam Outside a Shaomai Shop Was Worth Slowing For