清明踏青好去处：近郊自然游 | Qingming Outing: Nature Trips Near the City

清明节简介 / About Qingming Festival

清明节在每年4月4-6日前后，是扫墓祭祖和踏青郊游的时节。全国放假1天（通常调休成3天小长假），气温回暖正是出游好时机。

Qingming (Tomb-Sweeping Day) falls around April 4-6 each year. It's a time for ancestral tomb visits and spring outings. China gets a 1-day holiday (usually extended to a 3-day weekend), and warming temperatures make it perfect for getting outdoors.

各城市推荐 / City-by-City Picks

北京：玉渊潭公园樱花（免费，3月底至4月中旬）、百望山踏青远眺、潭柘寺古刹禅境（门票55元）。

Beijing: Yuyuantan Park cherry blossoms (free, late March to mid-April), Baiwangshan hiking with city views, Tanzhe Temple tranquility (55 yuan).

上海：顾村公园樱花（门票20元，上海最大樱花园）、崇明岛骑行油菜花海、朱家角古镇水乡风光（免费进镇）。

Shanghai: Gucun Park cherry blossoms (20 yuan, Shanghai's largest cherry garden), Chongming Island cycling through rapeseed flower fields, Zhujiajiao water town strolls (free entry).

成都：龙泉驿桃花故里（免费，漫山桃花）、青城后山徒步（门票20元）、三圣花乡赏花喝茶。

Chengdu: Longquanyi Peach Blossom Homeland (free, hillsides of pink blossoms), Qingcheng Back Mountain hiking (20 yuan), Sansheng Flower Village for flowers and tea.

杭州：太子湾公园郁金香（免费，与西湖相邻）、径山茶园采茶体验（约100元含茶叶）、超山梅花（尾期）。

Hangzhou: Prince Bay Park tulips (free, next to West Lake), Jingshan tea garden picking experience (about 100 yuan incl. tea), Chaoshan plum blossoms (late season).

清明美食 / Qingming Foods

青团是清明必吃点心——糯米皮包豆沙或蛋黄肉松馅，翠绿色来自艾草汁。上海杏花楼、知味观的青团最有名，5-8元/个。