- 把重庆说成超大城市很容易，难的是教人第一晚从哪层开始不慌 | Calling Chongqing Massive Is Easy; Showing a Visitor Where to Begin on the First Night Without Panic Is Harder
- Drew Binsky 把重庆拍成“世界最大城市之一”以后，真正值得读者学的不是数字，而是进入方法：怎么从陌生、密集和方向失灵里，一步步找到中国超大城市的节奏。
- 重庆让国外大博主上头的，从来不只是洪崖洞那一层灯火 | What Hooks Major Foreign Creators in Chongqing Is Never Only the Glow of Hongyadong
- 这篇不直接翻译国外大博主的视频，而是用第三方报道体去看他们为什么到了中国以后，尤其到了重庆以后，不再只拍夜景，而开始拍交通、坡地、街头停顿和城市层次。文章少量借用公开视频缩略图，再补上更适合 TravelCN 的路线观察。
- 上次七月从贵阳绕到昆明，我才把暑假旅行走顺了 | Last July, I Only Got Summer Travel Right After Rerouting from Guiyang to Kunming
- 上次七月我把贵阳、安顺、昆明、大理串成一条会喘气的路线，才第一次把中国暑假旅行走顺。这篇不只说去哪儿，更讲清楚七月多地串走时，怎么把瀑布、山路、夜城和恢复段接起来。
- 南昌第一碗拌粉还没吃完，我就先看懂了这座城路口的脾气 | Before Finishing My First Bowl of Rice Noodles in Nanchang, I Had Already Read the Temper of Its Crossings
- 早上八点，我拖着行李箱站在南昌西站外的出租车上客区，耳边是滚轮压过地砖、司机招呼乘客和广播提示车辆即停即走的声音。空气里有米粉汤、热油和清晨湿气混在一起的味道。我来自波兰克拉科夫，习惯在陌生城市先看地图，再按照导航给出的蓝线移动。可是到南昌的第一个小时，我发现这里的路口并不只由红绿灯决定。
- 珠海雨停以后，凤凰木下那条不着急的路比海景更先留住人 | After Rain in Zhuhai, the Unhurried Road Beneath the Flame Trees Held Me Before the Sea Did
- 雨停下来的时候，珠海的街道像刚刚被轻轻擦过。路面还亮着，树叶上挂着细小的水珠，远处楼群的边缘被湿气柔化，连车灯经过时的反光都显得比平时更长。我没有立刻叫车，也没有急着赶去下一个地点，只是把伞收起来，沿着人行道慢慢走。雨后的城市适合慢走，因为它像刚醒来，还不愿意马上恢复喧闹。
- 在喀什，先让我停下来的不是景点，而是路口边那只刚出炉的馕 | In Kashgar, It Was Not a Landmark but a Fresh Naan Beside the Crossing That Made Me Stop
- 1. 喀什的路口像一只永远醒着的眼睛，看见四面八方的人慢慢汇来，又慢慢散开。我站在老城边的一处十字路口，太阳还没完全落下，墙面被照成温暖的土黄色。电动车从身边轻轻滑过，车后座坐着孩子，手里抓着一块馕；戴花帽的老人拄着拐杖等绿灯；年轻人提着装满水果的塑料袋，从斑马线一端快步走到另一端。
- 在绍兴，一张公交卡小票和一座小桥一起把我领进了城 | In Shaoxing, a Transit Receipt and a Small Bridge Led Me into the City Together
- 早上七点二十，我拖着深蓝色行李箱站在绍兴北站外的出租车上客区，箱轮卡在一条很浅的砖缝里，右手还捏着刚从机器里吐出来的公交卡充值小票。空气里有潮湿的米香和雨后水泥的味道，一位穿灰色夹克的师傅把电动车停在斑马线外，脚尖点着地，眼睛没有看红绿灯，而是看着对面一群学生的脚步。
- 泉州西街入夜以后，一盏圆灯就能把面线糊和人情都照热 | Once Night Falls on West Street in Quanzhou, One Round Lamp Can Warm Both Noodles and Human Feeling
- 泉州的老街灯，常常不是在天完全黑下来的时候才被注意到。傍晚刚落下，天空还带着一点蓝灰，骑楼下的店铺已经陆续亮起灯，光从门口铺出来，落在石板路上，也落在来往人的鞋面上。我沿着西街慢慢走，身边是卖面线糊的小店、写着旧招牌的茶铺、摆着香烛和糕点的柜台。
推荐文章
- 合肥路口那些半秒钟的互让，比任何介绍都更像城市说明书 | The Half-Second Acts of Yielding at Hefei Crossings Explain the City Better Than Any Guide
- 宁波老街傍晚亮灯的时候，桥边的人情味比河面更深 | At Dusk on Ningbo’s Old Street, the Human Warmth Ran Deeper Than the Canal
- 在中国点外卖全流程：美团饿了么实操 | Ordering Food Delivery in China: Meituan & Ele.me Guide
- 我把证件照片存进手机后，排队时少慌了很多 | Saving ID Photos on My Phone Made Queues Less Stressful
- 西安和洛阳最打动人的，不是朝代名词多，而是今天还走得到那些旧年代边上 | What Makes Xi’an and Luoyang Compelling Is Not Their Dynastic Vocabulary but the Way You Can Still Walk Up to the Past Today
- 我在北京学会别把最后一班地铁当成唯一计划 | In Beijing I Learned Not to Treat the Last Metro as My Only Plan
- 清晨到达北京，我才知道第一天行程不能排太满 | Arriving in Beijing at Dawn Taught Me Not to Overpack the First Day
- 熟食店玻璃柜前那句“几个人吃”，让我第一次学会在中国别只按克数点菜 | The Question “How Many People Are Eating?” at a Deli Counter Taught Me Not to Order Only by Weight in China
- 去济南之前，我先把会让人慌张的那几样信息收进同一屏 | Before Jinan, I Gathered the Few Panic-Making Essentials onto One Screen
- Long Time No See——那些偷偷混进英语的中式表达 | Chinese Expressions That Snuck Into English When Nobody Was Looking